閑人免進的意思通常是針對工作場所經常受到與工作無關的閑雜事項的影響，而發出的一條提示，提示到那里有需求無需求的相關人等，有事可以來辦，但是請了解清楚是不是在這兒辦，無關的人等就不要過來打擾辦公。“閑人免進”、“閑人勿進”，與“閑人免入”、“閑人勿入”，也是同樣的意思。一般都會制作成標志或告示，張貼或懸掛于某些場所，用來提醒無關人員不要進入。
很多單位辦公室的門上都標有“閑人免進”的牌子，令觀者總覺得自己有“閑人”的嫌疑，很是不舒服。翻譯成英語，直譯大概可以譯成ADMITTANCE DENIED TO IDLERS之類，這無疑印證了外國人覺得中國人“老板氣”(bossy)的猜想，顯然不妥。后來，有些單位語調溫和了不少，標牌變成了“非公莫入”，英文可譯為“No Admittance Except On Business”，語氣也溫和了許多。
實際上，這個“閑人免進”和“非公莫入”并非只有中國才有。只不過老外用的多是“……only”，即“……專用”之意。例如“Staff Only”，是指只有員工才可使用/進入，和“閑人免進”的意思相同，語氣上卻感覺令人好多了。
以上就是閑人免進是什么意思的內容，下面小編又整理了網友對閑人免進是什么意思相關的問題解答，希望可以幫到你。
“閑人免進”和“閑人勿進”是一個意思嗎?
是同一個意思,都是指“閑人不要進入”。免、勿,在這里的意思都是“不要”。“閑人免進”、“閑人勿進”,與“閑人免入”、“閑人勿入”,也是同樣的意思。一般。
No entry是什么意思，閑人免進嗎?
Noentry表示任何人都不可進入。 Staffonly表示閑人免進。 Noentry表示任何人都不可進入。 Staffonly表示閑人免進。
廚房沒人別去鉆什么意思?
廚房沒人別去鉆是“廚房重地,閑人勿進”。廚房往往是煮飯的地方,里邊也就堆積了很多的食材或者工具在里邊,那么如果隨便去里邊逛的話,丟了東西別人就會找你的。
閑人免進近義詞?
閑人免進的近義詞就是無是別進 閑人免進的近義詞就是無是別進
閑人免進閑人進;求對?
上聯:閑人免進閑人進, 下聯:勞燕當飛勞燕飛。 上聯:閑人免進閑人進,下聯:勞燕當飛勞燕飛。 閑人免進閑人進,有事生非有事非。
閑人免進盜者休來是什么意思?
“閑人免進賢人進,盜者莫來道者來。”這副對聯中的“閑人”指白丁,無所事事,沒有思想,沒有修養的人,“賢人”指有思想,有修養,有抱負,值得大家敬仰的人。。
倉庫重地閑人免進是什么?
這就是個警示語,提示凡不是倉庫管理人員,就不要隨便進入。倉庫,就是屯集物資的地方,貨物繁多,品種齊全,是工廠或貿易單位的重要單位,如果張三無亊可以進去。
閑人免進后半句是什么?
閑人免進的后半句是顧客止步 閑人免進的后半句是顧客止步
閑人免進幽默標語?
1.步履何必匆匆,美景自在門外 2.小院清凈,無需打擾 3.莫要停留,轉身無憂 4.有緣是客,此地無緣 5.內有熊孩子,后果自負。 6.內置核彈,閑人免進。 7.吾家重地。
